-
1 surchauffeur
пароперегреватель стационарного котла
перегреватель
Ндп. первичный пароперегреватель
Устройство для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в стационарном котле.
[ ГОСТ 23172-78]EN
superheater
the part of the boiler where the produced steam is superheated
[IEV ref 602-02-45]FR
surchauffeur
partie de la chaudière où la vapeur se surchauffe
[IEV ref 602-02-45]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
68. Пароперегреватель стационарного котла
Перегреватель
Ндп. Первичный пароперегреватель
D. Dampfuberhitzer
Е. Superheater
F. Surchauffeur
Устройство для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в стационарном котле
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surchauffeur
-
2 Dampfüberhitzer
пароперегреватель стационарного котла
перегреватель
Ндп. первичный пароперегреватель
Устройство для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в стационарном котле.
[ ГОСТ 23172-78]EN
superheater
the part of the boiler where the produced steam is superheated
[IEV ref 602-02-45]FR
surchauffeur
partie de la chaudière où la vapeur se surchauffe
[IEV ref 602-02-45]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
68. Пароперегреватель стационарного котла
Перегреватель
Ндп. Первичный пароперегреватель
D. Dampfuberhitzer
Е. Superheater
F. Surchauffeur
Устройство для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в стационарном котле
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfüberhitzer
-
3 Enthitzung
сущ.тех. охлаждение пара до температуры насыщения, охлаждение перегретого пара, снятие перегрева -
4 Enthitzung
fснятие перегрева, охлаждение ( пара) до температуры насыщения, охлаждение перегретого пара -
5 Enthitzung
f охлаждение с. пара до температуры насыщения; охлаждение с. перегретого пара; снятие с. перегреваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Enthitzung
-
6 superheater
пароперегреватель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пароперегреватель стационарного котла
перегреватель
Ндп. первичный пароперегреватель
Устройство для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в стационарном котле.
[ ГОСТ 23172-78]EN
superheater
the part of the boiler where the produced steam is superheated
[IEV ref 602-02-45]FR
surchauffeur
partie de la chaudière où la vapeur se surchauffe
[IEV ref 602-02-45]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > superheater
-
7 thermostatic balanced pressure steam trap
термостатический конденсатоотводчик- конденсатоотводчик, устанавливаемый на выходной стороне отопительной установки и сконструированный для свободного прохода воздуха при запуске и конденсата при температуре переохлаждения. Однако он предотвращает обратную циркуляцию пара. Он может иметь сильфон или герметизированную металлическую диафрагму, содержащую небольшое количество быстроиспаряющейся жидкости. На дне диафрагмы или сильфонного устройства в нижней их части, подвергающейся действию давления, устраиваются запорные устройства. При обычных значениях температуры и атмосферного давления клапан полностью открыт, что позволяет свободному проходу воздуха и охлажденного конденсата. Конденсатоотводчик работает при температуре ниже температуры насыщения пара или при температуре насыщения и близких к этим условиям.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermostatic balanced pressure steam trap
-
8 thermostatic balanced pressure steam trap
термостатический конденсатоотводчик- конденсатоотводчик, устанавливаемый на выходной стороне отопительной установки и сконструированный для свободного прохода воздуха при запуске и конденсата при температуре переохлаждения. Однако он предотвращает обратную циркуляцию пара. Он может иметь сильфон или герметизированную металлическую диафрагму, содержащую небольшое количество быстроиспаряющейся жидкости. На дне диафрагмы или сильфонного устройства в нижней их части, подвергающейся действию давления, устраиваются запорные устройства. При обычных значениях температуры и атмосферного давления клапан полностью открыт, что позволяет свободному проходу воздуха и охлажденного конденсата. Конденсатоотводчик работает при температуре ниже температуры насыщения пара или при температуре насыщения и близких к этим условиям.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermostatic balanced pressure steam trap
-
9 steam-free subcooled water
недогретая (до температуры насыщения) вода без пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam-free subcooled water
-
10 relative humidity
относительная влажность- 1. Отношение парционального давления или плотности водяного пара к давлению насыщения или плотности насыщенного пара соответственно при одной и той же температуре по сухому термометру и барометрическом давлении окружающего воздуха. 2. Отношение мольной доли (фракции) водяного пара к мольной доле насыщенного водяного пара при одинаковых значениях температуры и барометрического давления.
- см. humidity.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > relative humidity
-
11 relative humidity
относительная влажность- 1. Отношение парционального давления или плотности водяного пара к давлению насыщения или плотности насыщенного пара соответственно при одной и той же температуре по сухому термометру и барометрическом давлении окружающего воздуха. 2. Отношение мольной доли (фракции) водяного пара к мольной доле насыщенного водяного пара при одинаковых значениях температуры и барометрического давления.
- см. humidity.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > relative humidity
-
12 superheater
перегреватель- 1. Теплообменник, используемый в испарителях затопленного типа, где горячая жидкость на входе в испаритель охлаждается, отдавая теплоту как сухому, так и влажному пару, покидающему испаритель. 2. Группа труб в котле, которая поглощает теплоту от продуктов сгорания для поднятия температуры пара, проходящего через них, выше температуры, соответствующей его давлению, или температуры насыщения.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > superheater
-
13 superheater
перегреватель- 1. Теплообменник, используемый в испарителях затопленного типа, где горячая жидкость на входе в испаритель охлаждается, отдавая теплоту как сухому, так и влажному пару, покидающему испаритель. 2. Группа труб в котле, которая поглощает теплоту от продуктов сгорания для поднятия температуры пара, проходящего через них, выше температуры, соответствующей его давлению, или температуры насыщения.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > superheater
-
14 thermodynamic shock
термодинамический удар- чрезвычайное воздействие жидкости, связанное с конденсацией пара. Это явление может иметь место, когда жидкость с температурой 60—85°F (33—47°С) охлаждается до температуры насыщения пара. Последнее создает определенную нагрузку и может служить причиной локальных повышений давления.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermodynamic shock
-
15 vapor content
• паросодержание (отношение).- отношение содержания пара данного состояния по сравнению с содержанием пара в состоянии насыщения (при одном и том же значении температуры)
• относительная влажность- см. ratio.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > vapor content
-
16 thermodynamic shock
термодинамический удар- чрезвычайное воздействие жидкости, связанное с конденсацией пара. Это явление может иметь место, когда жидкость с температурой 60—85°F (33—47°С) охлаждается до температуры насыщения пара. Последнее создает определенную нагрузку и может служить причиной локальных повышений давления.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermodynamic shock
-
17 vapor content
• паросодержание (отношение).- отношение содержания пара данного состояния по сравнению с содержанием пара в состоянии насыщения (при одном и том же значении температуры)
• относительная влажность- см. ratio.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > vapor content
-
18 steam-free subcooled water
Универсальный англо-русский словарь > steam-free subcooled water
-
19 montée
f1) подъём; высота подъёма; ход вверх2) набегание (напр. ремня)3) подъём (напр. дороги)5) стрела ( свода или арки)6) увеличение; нарастание•- montée balistique
- montée capillaire
- montée de charge
- montée de gaz
- montée d'impulsion
- montée de la lame
- montée du piston
- montée subite -
20 Grädigkeit
f тепл.разность между температурой греющего пара и выходной температурой питательной воды в градусах, недогрев до температуры насыщения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недогретая (до температуры насыщения) вода без пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam free subcooled water … Справочник технического переводчика
СТЕПЕНЬ НАСЫЩЕНИЯ — относительная влажность, равная отношению веса пара, содержащегося в 1 м3 воздуха, к весу 1 м3 насыщенного пара той же температуры, выраженному в процентах. В метеорологии степень насыщения выражают обычно отношением упругости водяного пара,… … Морской словарь
Конденсация водяного пара — в атмосфере, переход водяного пара, содержащегося в воздухе, в жидкое состояние (капли). В расширенном значении термин «К. в. п.» применяется к переходу водяного пара как в жидкое, так и в твёрдое состояние. В метеорологии переход… … Большая советская энциклопедия
Пароперегреватель — 47 . Пароперегреватель устройство, предназначенное для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в котле. Источник: НП 046 03 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа: 47. Барабан стационарного котла Барабан D. Trommel E. Drum F. Reservoir Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 046-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии: 59 . «Хлопок» учитываемое расчетом на прочность кратковременное превышение давления в топке или газоходе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пароперегреватель стационарного котла — 21. Пароперегреватель стационарного котла Устройство для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в стационарном котле Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.027-2009: Водоподготовительные установки и водно-химический режим ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.027 2009: Водоподготовительные установки и водно химический режим ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.40 Na катионирование : Процесс фильтрования воды через слой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пароперегреватель — я; м. Устройство для получения перегретого пара. Радиационные пароперегреватели. Ширмовые пароперегреватели. * * * пароперегреватель элемент парового котла, повышающий температуру пара сверх температуры насыщения (для увеличения кпд паросиловой… … Энциклопедический словарь
СО 153-34.17.469-2003: Инструкция по продлению срока безопасной эксплуатации паровых котлов с рабочим давлением до 4,0 МПа включительно и водогрейных котлов с температурой выше 115 градусов Цельсия — Терминология СО 153 34.17.469 2003: Инструкция по продлению срока безопасной эксплуатации паровых котлов с рабочим давлением до 4,0 МПа включительно и водогрейных котлов с температурой выше 115 градусов Цельсия: 22. Автономный пароперегреватель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пароперегреватель — один из компонентов парового котла, служащий для получения перегретого водяного пара, т. е. повышающий температуру пара сверх температуры насыщения (для увеличения коэффициента полезного действия паросиловой установки). Состоит из системы… … Энциклопедия техники